Tuesday, October 27, 2009

Sunday, October 25, 2009

Córdoba

El otro fin de semana, fuimos a Córdoba por solo un día. Muy temprano en la mañana, conducimos a Córdoba y nuestra primera sitio era La Mezquita de Córdoba. Durante la semana antes de nuestra viaje, en mi clase de Historia del Arte, aprendemos sobre esta mezquita

“La grandeza del califato y refinada civilización de al-Andaluz, quedará reflejado en la Mezquita de Córdoba”*. La Mezquita de Abd al-Rahman – el nombre oficial de la mezquita, se construyó en solo un año: 786, pero había adicciones después el edificio original. Este mezquita “tenía una sala de oración de once naves – trazadas por columnas – dirigidas de norte a sur y perpendiculares al muro de la quibla, y un amplio patio. La quibla cara la dirección de Meca como todos quibla en cada mezquita en el mundo”.

Las naves separada las mujeres de los hombres; las naves más ancha, son para las mujeres y los otros son para los hombres. Los arcos que separan las naves son arcos herraduras y su forma es como un herradura de un caballo. Las piedras de los arcos alteran “con ocho grupos de tres ladrillos rojos puestos de canto. Sobre ellos, hay arcos semicirculares que soportaban la plana techumbre en madera de las naves, que se manifestaban en el exterior por medio de tejado a dos aguas. El resultado es una fantástica superestructura calada, blanca y rosada”

Hay decoración vegetal y epigráfica que es un reproducción del Corán y este es un homenaje al libro sagrado. Por las musulmanes nada es más hermosa que el Corán, pues es una forma de decoración así como elogio por la literatura sagrada.


Estaba agradecido por la oportunidad para visitar la mezquita porque es la tema actual de mis clases en el Centro de Lenguas Modernas: Historia del Arte Española y La Cultura Islámica de España. Es evidente que La Mezquita de Córdoba esté muy importante en la historia de España también, este edificio era el centro de la historia de los musulmanes españolas. Con la construcción de la mezquita, la historia de los musulmanes en España comenzó.

La mezquita es muy precioso y la luz natural crea un escena tranquilla y belleza. ¡Se parece como los columnas no terminan nunca! Una aspecto que no me gusta es la Catedral que está en el centro de la mezquita (literalmente, está en el medio de la mezquita). Yo pienso que es horrible que los católicos tomaran posesión de este edificio sagrado. La mezquita es muy importante de los musulmanes y los católicos no tenían la derecha para hacer esto (pero, desgraciadamente, en la época, ellos pensaban que tenían el derecho para tomar posesión). Estoy enfadada con este aspecto.

Me gusta mucho Córdoba, pero, creo que mi conocimiento de la ciudad, antes de llegar, me ayudó a apreciar la ciudad aún más.

*Todas las citas en este blog son del libro Historia del arte en España de D. Salvador Gallego Aranda